Vuurwerk

Oud en nieuw hebben we bij mijn schoonouders gevierd. Sinds een maand wonen zij op 4 hoog in een appartementengebouw aan het eind van onze straat. Ze hebben echt een geweldig uitzicht. Om 0.00 uur hebben we genoten van al het vuurwerk dat werd afgestoken. Mark heeft er foto's van genomen. Hierboven staan er een paar...ik vind dat ze prima gelukt zijn :)

This year we spend New Years eve at the home of my parents-in-law. About a month ago they moved into a appartment on the fourth floor in a building at the end of our street. They have the most beautiful view. So at 0.00u we al enjoyed the firework. Mark made a few pictures.....I think the're pretty good.

Happy New Year!!!

Ik wens iedereen een fijne jaarwisseling en een gelukkig, gezond en creatief 2010!!!!!!!

I wish everyone a happy new year and a healthy, happy and creative 2010!!!!!!!!

Een vroeg kerstcadeautje

Eindelijk mag ik het vertellen.......ik ben 12,5 week zwanger van mijn 2e kindje. Afgelopen dinsdag zijn we naar de verloskundige geweest en hebben het kindje op de echo gezien. Dylan vind het erg leuk dat hij een broertje of zusje krijgt. Wij hadden ons geen beter kerstcadeautje kunnen wensen.

Finally I can tell everybody about my little secret.....I'm 12,5 weeks pregnant with my second child. Last Tuesday we had an ultrasound and we saw a little baby.
Dylan is very excited about having a little brother or sister and we couln't be happier with this early Christmas present.

Fijne Sinterklaas!!

Eindelijk is het zover..........het heerlijk avondje is vanavond! Dylan was gisteren al zenuwachtig want de Goedheiligman kwam op school. Om kwart voor 6 's morgens stond hij al bij ons bed met de vraag of we al naar school gingen.
Vanmiddag halen we hem op bij zijn vader en vertrekken we richting mijn broer waar we het vieren. Morgen hebben we een rustige dag, even bijkomen van al het feesten. Alhoewel...Mark en ik gaan 's avonds nog naar het concert van Pink in Ahoy. Het wordt ieder geval een leuk weekend!!!
Allemaal een fijne dag vandaag en voor diegene die het vieren...Veel plezier met pakjesavond!!

3e award

Deze award heb ik een tijdje terug van Alexandra gekregen.
Alexandra...bedankt!!! Ik vind het erg leuk :) Bij deze award zaten ook een aantal vragen.
A while ago I got this award from Alexandra.
Alexandra...thank you!! I really like it! Along with this award there were a few questions I had to answer.

1. Where is your cellphone? woonkamer/livingroom
2. Your hair? kort/short
3. Your mother? thuis/ at home
4. Your father? thuis/at home
5. Your favorite food? Italiaans eten/ Italian food
6. Your dream last night? geen idee/ don't know
7. Your favorite drink? koffie en lemon-catus van Spa/coffee and lemon-cactus from Spa
8. Your dream/goal? om een gelukkig leven te leiden/ to live a happy live
9. What room are you in? op zolder/ the attic
10. Your hobby? scrappen en koken/ Scrapping and cooking
11. Your fear? om een dierbaar iemand te verliezen/ to lose a familymember or a friend
12. Where do you want to be in 6 years? hier met mijn gezin/ Right here with my family
13. Where were you lat night? thuis /at home
14. Something that you aren't? ongelukkig/ unhappy
15. Muffins? heerlijk/ delicious
16. Wish list item? dat we gezond blijven/ be healthy
17. Where did you grow up? Sliedrecht
18. Last thing you did? mijn bureau opgeruimd/ clean up my desk
19. What are you wearing? zwarte trui en jeans/ black sweater and jeans
20. Your TV? in de woonkamer en slaapkamer/ in the living- and bedroom
21. Your pets? 5 goudvissen/ 5 goldfish
22. Friends? ja/ yes
23. Your life? heerlijk, maar met ups and dows/ Great, but with ups and downs
24. Your mood? blij/ happy
25. Missing someone? mijn oma/ my grandmother
26. Vehicle? Kia Picanto
27. Something your not wearing? een hoed/ a hat
28. Your favorite store? scrapwinkel/ scrapstore
29. Your favorite colour? rood, zwart, groen/ red, black, green
30. When was the last time you laughed? gisterenavond/ last night
31. Last time you cried? vorige week/ last week
32. Your best friend? all mijn vriendinnen zijn speciaal/ all my friends are special
33. One place I go to over and over? mijn bed/ my bed
34. Facebook? nee/ no
35. Favorite place to eat? thuis met familie en vrienden/ at home with family and friends

Verjaardagskaart en een beetje dom

Deze verjaardagskaart heb ik voor een oud-collega van Mark gemaakt.
I made this birthday card for a former colleague of Mark.

Verder was ik vorige week een beetje dom...op de een of andere manier had ik mezelf volger gemaakt van mijn eigen blog. Na veel zoeken (ik ben nu eenmaal geen computergenie) heb ik mezelf kunnen verwijderen. Alleen nu heb ik per ongeluk nog iemand verwijderd, beetje dom dus.

Last week I did something a little bit stupid......one way or the other I made myself a follower of my own blog. After some searching (I´m not a computergenius) I was able to remove myself. But by accident I removed antoher follower of my blog. Bree, I´m sorry!! A little bit supid...

GS#12

Nog een kerskaartje m.b.v sketch 12 van Get Sketchy.Als je op de foto klikt komt hij groter te voorschijn./ Another Christmas card based on sketch 12 by Get Sketchy. If you click on the photo it will show larger .

* Papier/paper: S.E.I Christmas mint (coordinating paper)

* Zilveren brads/ Silver brads

* Sneeuwvlokje pons/ Snowflake punch

* Ook al is het op de foto niet echt te zien., maar ik glimmermist pearl gebruikt op de sneeuwvlokjes./ Although u can't see it on the picture, I sprayd some glimmermist Pearl on the snowflakes.

* Cardstock Raspberry en wit/ Cardstock Raspberry and white

* Hoekjes pons/ Corner punch